Shakugan no Shana Wiki
Shakugan no Shana Wiki
Advertisement

tough is the third track of the Shakugan no Shana Assorted Shana Vol. II soundtrack. It is a character song for Khamsin Nbh'w sung by his voice actress, Junko Minagawa.

Audio[]

Track Name Length Audio
tough 3:07

Lyrics[]

Kaze wa fuki kusaki o hageshiku yurashi
Ame ochiru shizuku wa kono mi o nurasu

Kimi mo ima arubeki basho e to kaeri
Togirenaku nagare wa jikan o tsunagu

Aa negai tsuzukeru
Aa tadashiki mama ni are

Fukai nageki no kyō mo yagate kako e kiesaru
Mujō to iu na no tsuyosa
Tada shizuka ni wagami o susume

Midarenaki kodō wa rizumu e to kawari
Itsukashira hohoemu koto sura wasure

Aa mitomeru koto wa
Aa mirai o ikirukoto

'Zettai' nado nainoda nejire magaru shinjitsu
Eien to iu na no setsuna
Nagaku nagai mugen o kizame

Fukai nageki no kyō mo yagate kako e kiesaru
Mujō to iu na no tsuyosa
Tada shizuka ni shizuka ni...

Togire nukeochiteku yume nigiwau machi zattō
Sā watashi ni misete kure
Owari no nai sekai no yukue

風は吹き 草木を激しく揺らし
雨落ちる 雫はこの身を濡らす

キミも今 在るべき場所へと還り
途切れなく 流れは時間を繋ぐ

嗚呼 願い続ける
嗚呼 正しき現世 (まま) にあれ

深い嘆きの今日も やがて過去へ消え去る
無情という名の強さ
ただ静かに 我が身を進め

乱れなき 鼓動はリズムへと換わり
いつかしら微笑むことすら忘れ

嗚呼 認めることは
嗚呼 未来を生きること

「絶対」など無いのだ ねじれ曲がる真実
永遠という名の刹那
長く長い 無限を刻め

深い嘆きの今日も やがて過去へ消え去る
無情という名の強さ
ただ静かに 静かに…

途切れ 抜け落ちてく夢 賑わう街 雑踏
さあ 私に見せてくれ
終わりのない 世界の行方

The wind blows and shakes the plants violently.
The rain falls, the drops wet this body.

You now return to where you should be.
Without interruption, the flow connects time.

Ah, I'll keep on wishing,
Ah, be as you rightly are.

Even today's deep grief will eventually disappear into the past.
The strength known as heartlessness,
Just quietly, advances myself.

Undisturbed, the pulse turns into a rhythm.
Before I knew it, I'd forgotten how to smile.

Ah, to accept it,
Ah, is to live in the future.

There's no such thing as "absolutes", the twisting and warping truth.
The moment known as eternity,
Long and long, carves infinity.

Even today's deep grief will eventually disappear into the past.
The strength known as heartlessness,
Just quietly, quietly...

Interrupted, the dream falls out, the bustling town, congested.
Come, show me,
The outcome of the endless world.

Trivia[]

  • According to Minagawa, when she listens to the song, she imagines Khamsin walking by himself, going where life takes him.[1]

References[]

  1. Shakugan no Shana Assorted Shana Vol. II booklet

Navigation[]

Music
Season I Openings Hishoku no Sorabeing
Closings Yoake Umarekuru ShōjoAka no SeijakuHishoku no Sora
The Movie Closings Tenjō wo Kakeru Monotachi
Inserts Akai Namida
Season II Openings JOINTBLAZE
Closings triangleSociometrysense
Inserts JOINT
S OVA Series Openings Prophecy
Closings All in good time
Inserts portamento
Season III Openings Light My FireSerment
Closings I'll believeONEu/nKōbō
Inserts Akai NamidaHishoku no Sora
Artists Mami KawadaKOTOKOYōko TakahashiYōko IshidaLove Planet FiveALTIMA
Soundtracks
Original SoundtrackMovie Original SoundtrackII Original SoundtrackShakugan no Shana -BEST-
Drama CDs
Season I Assorted Shana I EXIST (Shana) • Alastor's AnguishHisoyakani Kirara (Kazumi Yoshida) • Kazumi Yoshida's Diary
Assorted Shana II Wolf in my heart (Margery Daw) • During the Usual After-school Time...tough (Khamsin Nbh'w) • A Flame Haze's Afternoon
Assorted Shana III Kamen no Hakuraku (Wilhelmina Carmel) • Searching for MelonpanBlue Sky (Shana) • Crimson Lord Secret Conference
Season II Splendide Shana I EXIST II (Shana) • Shana's Field Trip -Like a Night's Dream-Kaze no Yukue (Fumina Konoe)• Mysterious Upper Class Date
Splendide Shana II Nagareboshi*Étranger (Kazumi Yoshida) • Misaki Municipal High School Murder CaseSōgetsu no Serenata (Margery Daw) • Farewell My Dear Followers
Splendide Shana III FRIENDS~Chikihōyū (Wilhelmina Carmel) • Hirai Residence Barricading IncidentHalf of Mine (Pheles) • Engage Link -Forever and Ever-
Season III Superiority Shana 1 Ceremony
Superiority Shana 2 Yearning
Superiority Shana 3 Future and Hope
Other Shakugan no Shana Drama DiskShakugan no Shana Second Animage Special Drama CD
Misc.
MfEI MAMI feels Eternal Innocence - a kind of TRIBAL LINK -
Advertisement