Nagareboshi*Étranger (流れ星＊エトランゼ, Shooting Star*Foreigner) is the first track of the Shakugan no Shana II Splendide Shana Vol. II album. It is a character song for Kazumi Yoshida sung by her voice actress, Ayako Kawasumi.
Audio[]
| Track Name | Length | Audio |
| Nagareboshi*Étranger (流れ星＊エトランゼ) | 4:06 |
Lyrics[]
Yozora miage chīsana hoshi ni
Negau dake no jibun ni sayonara
Tomadoi toka yūjō datoka
Koi no chikara subete o kaeru
Hohoemiaeru kakugo futari kimetano
Anata no moto e nagareboshi
Kegare no nai hayasa de ima kiseki o egaite
Mishiranu sora kaketeyuku
Etoranze
Ikikirashita kokoro ni umaretate no merodi
Kimochi ni hora furetemite
Ichiban taisetsuna mono
Min'na de mita ōkina yūhi
Mirai no hō e susundeyukuyo
Manazashi no saki kagayaku no wa daredemo
Kōkai shinai nagareboshi
Machiawase janakutemo sunadokei ga nakutemo
Meguriai o shinjiteru
Etoranze
Yasashisa yori tashikana tsuyosa ni nita nukumori
Kimochi wa koko furetemite
Ichiban taisetsuna mono
(Ashita e fumidasu yūki)
Kotae wa itsudemo sokoni
夜空見上げ 小さな星に
願うだけの 自分にサヨナラ
戸惑いとか 友情だとか
恋のチカラ すべてを変える
微笑みあえる 覚悟ふたり 決めたの
あなたのもとへ 流れ星
けがれのない速さで 今軌跡を描いて
見知らぬ空 かけてゆく
エトランゼ
息切らしたココロに 生まれたてのメロディ
気持ちにほら ふれてみて
一番大切なもの
みんなで見た 大きな夕陽
未来の方へ 進んで行くよ
眼差しの先 輝くのは 誰でも
後悔しない 流れ星
待ち合わせじゃなくても 砂時計がなくても
めぐりあいを 信じてる
エトランゼ
やさしさより確かな つよさに似たぬくもり
気持ちはここ ふれてみて
一番大切なもの
(明日へ踏み出す勇気)
答えは いつでもそこに
Looking up at the night sky, at the small star.
It's goodbye to the me that could only wish.
Things like bewilderment, things like friendship,
The power of love changes everything.
The two resolves needed to smile at each other have been formed.
A shooting star towards you.
It's now on it's way, with a pure quickness,
Racing through the unknown skies.
Étranger
A newborn melody in my panting heart.
Try touching my feelings,
My most precious thing.
The big setting sun that we all saw together,
It's advancing to the future.
Shining in our gazes are,
Shooting stars that all have no regrets.
Even if it's not a rendezvous, even if there's no hourglass,
I believe in the chance encounter.
Étranger
More certain than kindness, a warmth resembling strength,
That feeling is here, try to touch it,
My most precious thing.
(The courage to step forward to tomorrow)
The answer is always there.