Kamen no Hakuraku (仮面の剥落, Peeling off the Mask) is the first track of the Shakugan no Shana Assorted Shana Vol. III soundtrack. It is a character song for Wilhelmina Carmel sung by her voice actress, Shizuka Itō.
Audio[]
| Track Name | Length | Audio |
| Kamen no Hakuraku (仮面の剥落) | 3:29 |
Lyrics[]
Watashi wa naku kizuki wa shinai daremo inai
Watashi wa daku yawarakana hoho amai nioi
Kizuato mo hokorashige ni hashagu sugata
(Bankan Dōshin Taai naki mono)
Darenimo fureenu basho de mamottekita
(Shimei Kinchoku Kitarubeki toki)
Negai wa tada tsuyoku ririshiku tobitatsu chikara
Watashi wa tada sono kirameki o miokurukara
Anata wa furimukizamani ude o nobasu
(Tōtotsu Fuiuchi Natsukashī nioi)
Dakishimerareteita no wa watashi deshita...
(Tomadoi Ando Sore wa meikaku)
Ai o moratta no wa... watashidatta...(hanmei)
わたしは泣く 気づきはしない 誰もいない
わたしは抱く やわらかな頬 甘い匂い
傷跡も誇らしげに はしゃぐ姿
(
誰にも触れ得ぬ場所で 守ってきた
(使命・
願いはただ 強く 凛々しく 飛び立つチカラ
わたしはただ その煌めきを見送るから
(唐突・不意打ち・懐かしい匂い)
抱き締められていたのは 私でした…
(戸惑い・安堵・それは明確)
愛をもらったのは…私だった…(判明)
I cry, and don't notice, there's no one here.
I embrace the soft cheek, a sweet smell.
You frolic while proud of your scars,
(Flood of emotions - A child's mind - Foolish one)
I have protected you in a place where no one can touch.
(Mission - Conscientious - The time that must come)
My wish is only for a strong, gallant power that will take off.
I will just see off that sparkle.
You turn around and reach out your arms.
(Abrupt - Surprise - A nostalgic smell)
The one who was being embraced was me...
(Confused - Relief - That is clear)
The one who was receiving love... was me... (ascertained)
Trivia[]
- According to Itō, the theme of the song is Wilhelmina's love for Shana and how she also receives Shana's love. The song brings out Wilhelmina's hidden feelings.[1]
References[]
- ↑ Shakugan no Shana Assorted Shana Vol. III booklet